Martin Woodside gives Just the Facts

 Martin Woodside is involved with the mysterious inner workings of Calypso Editions. An accomplished poet in his own right, Martin lived in Romania for a year and since then has been committed to exposing readers to the gritty and powerful writers of that country. He...

Tadzio Koelb gives JUST THE FACTS

A man who has as many tricks up his sleeve as the author he most recently translated, Tadzio Koelb has successfully sieved André Gide’s Paludes (1895) from the French original into his eloquently transported English translation, Morasses. We caught up with the...

New Translation of Andre Gide’s Paludes

Calypso Editions is thrilled to announce its newest title, André Gide’s Paludes (1895), translated as Morasses by Tadzio Koelb, with an introduction by John Reed, who sees this satirical work “as a historical curiosity, an allegory of literary Paris—of nineteenth...